TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fire Safety

fire prevention and life safety 1, fiche 1, Anglais, fire%20prevention%20and%20life%20safety
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sécurité incendie

sécurité-incendie et sécurité des personnes 1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
correct, nom féminin

prévention des incendies et sécurité des personnes 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Loans
National and International Economics

multilateral financing package 1, fiche 2, Anglais, multilateral%20financing%20package
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To cover the overall external gaps projected for 1991-92, the government asked for a multilateral financing package with debt rescheduling from the commercial banks and Paris Club; but the former is stalled and the latter is now null and void so the liquidity pressure will remain. 1, fiche 2, Anglais, - multilateral%20financing%20package

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Économie nationale et internationale

montage de financement multilatéral 1, fiche 2, Français, montage%20de%20financement%20multilat%C3%A9ral
correct, nom masculin

montage financier multilatéral 1, fiche 2, Français, montage%20financier%20multilat%C3%A9ral
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour combler les déficits extérieurs prévus pour l'exercice 1991-1992, le gouvernement a demandé aux banques commerciales et au Club de Paris un montage de financement multilatéral, assorti d'un rééchelonnement de la dette, mais le montage de financement est bloqué, et le rééchelonnement est annulé, ce qui va maintenir les pressions sur les liquidités. 1, fiche 2, Français, - montage%20de%20financement%20multilat%C3%A9ral

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

The Stomach
Symptoms (Medicine)

epigastric burning 1, fiche 3, Anglais, epigastric%20burning
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - epigastric%20burning

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Estomac
Symptômes (Médecine)

brûlures épigastriques 1, fiche 3, Français, br%C3%BBlures%20%C3%A9pigastriques
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - br%C3%BBlures%20%C3%A9pigastriques

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Fisiología del estómago
Síntomas (Medicina)

ardor epigástrico 1, fiche 3, Espagnol, ardor%20epig%C3%A1strico
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ardor epigástrico postprandial. 1, fiche 3, Espagnol, - ardor%20epig%C3%A1strico

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Field Engineering (Military)

A4 Airfield Engineering Support Properties 1, fiche 4, Anglais, A4%20Airfield%20Engineering%20Support%20Properties
correct

A4 AE Sp Prop 1, fiche 4, Anglais, A4%20AE%20Sp%20Prop
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 4, Anglais, - A4%20Airfield%20Engineering%20Support%20Properties

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A4 Airfield Engineering Support Properties; A4 AE Sp Prop: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 4, Anglais, - A4%20Airfield%20Engineering%20Support%20Properties

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Génie (Militaire)

A4 Soutien du génie de l'air - Biens fonciers et immobiliers 1, fiche 4, Français, A4%20Soutien%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air%20%2D%20Biens%20fonciers%20et%20immobiliers
correct, nom masculin

A4 Sout GA BFI 1, fiche 4, Français, A4%20Sout%20GA%20BFI
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le titre du poste ainsi que sa forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 4, Français, - A4%20Soutien%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air%20%2D%20Biens%20fonciers%20et%20immobiliers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A4 Soutien du génie de l'air - Biens fonciers et immobiliers; A4 Sout GA Biens fonciers et immobiliers : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 4, Français, - A4%20Soutien%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air%20%2D%20Biens%20fonciers%20et%20immobiliers

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context Of National Food Security 1, fiche 5, Anglais, Voluntary%20Guidelines%20to%20Support%20the%20Progressive%20Realization%20of%20the%20Right%20to%20Adequate%20Food%20in%20the%20Context%20Of%20National%20Food%20Security
correct

FAO Voluntary Guidelines 1, fiche 5, Anglais, FAO%20Voluntary%20Guidelines
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale 1, fiche 5, Français, Directives%20volontaires%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20concr%C3%A9tisation%20progressive%20du%20droit%20%C3%A0%20une%20alimentation%20ad%C3%A9quate%20dans%20le%20contexte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
correct, nom féminin

Directives volontaires de la FAO 1, fiche 5, Français, Directives%20volontaires%20de%20la%20FAO
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)

ultrafiltration membrane 1, fiche 6, Anglais, ultrafiltration%20membrane
correct

UF membrane 2, fiche 6, Anglais, UF%20membrane
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AMT's KlearFlow UF is a ultrafiltration membrane that is well suited for the removal of bacteria, clay particle, suspended metal hydroxides, colloidal silica, and other suspended materials as well as removing certain classes of organic carbons. Rejection of suspended solids is generallly in excess of 99%. 2, fiche 6, Anglais, - ultrafiltration%20membrane

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Traitement des eaux

ultrafiltration par membranes 1, fiche 6, Français, ultrafiltration%20par%20membranes
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ultrafiltration par membranes est un procédé à la fois physique et absolu de clarification et de désinfection. Les membranes permettent en effet d'obtenir, en permanence, une eau de très haute qualité quelles que soient les variations de la qualité de l'eau à traiter. 2, fiche 6, Français, - ultrafiltration%20par%20membranes

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fibre creuse d'une membrane d'ultrafiltration. 3, fiche 6, Français, - ultrafiltration%20par%20membranes

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)

Regional Electrical Energy Project in the Central American Isthmus Countries 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries
correct

PREEICA 1, fiche 7, Anglais, PREEICA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency (CIDA) through a CAD$25 million technical assistance program is financing The Regional Electrical Energy Project in the Central American Isthmus Countries (PREEICA), which assists Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama in the practical implementation of reforms. These reforms intend to improve efficiency in the electricity sub sector, increase private sector participation, improve predictability and equity in the supply of electricity, and take advantage of the benefits resulting from regional cooperation in the exchange of electricity. 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Réseaux et postes (Distribution électrique)

Regional Electrical Energy Project in the Central American Isthmus Countries 1, fiche 7, Français, Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries
correct, nom masculin

PREEICA 1, fiche 7, Français, PREEICA
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec un programme d'aide technique d'une valeur de 25 millions $CAN, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) finance le Projet régional d'électricité pour l'Amérique centrale (PREEICA), qui aide le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama à la mise en œuvre pratique de réformes. Ces réformes ont pour but d'améliorer l'efficacité dans le sous-secteur de l'électricité, d'augmenter la participation du secteur privé, d'améliorer la prévisibilité et l'équité dans l'apport d'électricité et de profiter des avantages de la coopération régionale dans l'échange d'électricité. 2, fiche 7, Français, - Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas intergubernamentales
Redes y plantas de distribución (Electricidad)

Proyecto Regional de Energía Eléctrica del Istmo Centroamericano 1, fiche 7, Espagnol, Proyecto%20Regional%20de%20Energ%C3%ADa%20El%C3%A9ctrica%20del%20Istmo%20Centroamericano
correct, nom masculin

PREEICA 1, fiche 7, Espagnol, PREEICA
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Emergency Management

mass-fatality response team 1, fiche 8, Anglais, mass%2Dfatality%20response%20team
correct

mass fatalities response team 2, fiche 8, Anglais, mass%20fatalities%20response%20team
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As a responder assigned to a mass fatalities response team, why do you suppose some of the qualifications include: being of legal age, not being a current member of the press, and not being a relative of someone who is a possible fatality? 2, fiche 8, Anglais, - mass%2Dfatality%20response%20team

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Gestion des urgences

équipe d'intervention en cas de décès massifs 1, fiche 8, Français, %C3%A9quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20massifs
proposition, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical appliance manufacturing labourer 1, fiche 9, Anglais, electrical%20appliance%20manufacturing%20labourer
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

electrical appliance manufacturing laborer

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la fabrication d'appareils électriques 1, fiche 9, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Beneficial Canada Inc. 1, fiche 10, Anglais, Beneficial%20Canada%20Inc%2E
correct

Personal Finance Company, Ltd. 1, fiche 10, Anglais, Personal%20Finance%20Company%2C%20Ltd%2E
ancienne désignation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 10, Anglais, - Beneficial%20Canada%20Inc%2E

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Beneficial Canada Inc. 1, fiche 10, Français, Beneficial%20Canada%20Inc%2E
correct

Personal Finance Company, LTD. 1, fiche 10, Français, Personal%20Finance%20Company%2C%20LTD%2E
ancienne désignation, correct

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-20

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®